Tłumaczenia dokumentów - do czego są potrzebne?
Obcokrajowcy chcąc załatwić wiele spraw urzędowych w Norwegii muszą liczyć się z koniecznością tłumaczenia do nich niezbędnych dokumentów. Będą one potrzebne nie tylko w celu uzyskania świadczeń socjalnych, ale także podstawowych kwestii jakimi są uzyskanie rejestracji pobytu czy zatwierdzenia zawodu zdobytego w Polsce. Sprawdź jakie dokumenty powinieneś mieć przetłumaczone, aby zadbać o możliwie szybkie załatwianie norweskich spraw urzędowych.
ndz., 29.09.2024
Czytaj więcej »
Jak uzyskać najniższe oprocentowanie kredytu gotówkowego w Norwegii?
Masz wydatki na remont, zakup pojazdu, czy chcesz postawić garaż? Kredyt gotówkowy w Norwegii może być doskonałym rozwiązaniem. Ważne jest, aby szybko uzyskać przegląd najlepszych warunków, aby zabezpieczyć kredyt gotówkowy z niskim oprocentowaniem. Oto, na co warto zwrócić uwagę przy zaciąganiu kredytu gotówkowego.
pon., 05.08.2024
Czytaj więcej »
Skatteoppgjør i nowe możliwości kredytowe w Norwegii - nawet do 800 tys. koron
Wynik rozliczenia podatkowego (Skatteoppgjør), to jedna z tych rzeczy w ciągu roku, na którą czekamy z niecierpliwością. To także doskonała okazja, aby sprawdzić swoje możliwości kredytowe. W tym roku, dzięki nowym regulacjom i bardziej elastycznemu podejściu banków, można skorzystać z jeszcze lepszych ofert kredytowych, sięgających aż do 800 tysięcy norweskich koron.
pon., 01.07.2024
Czytaj więcej »
Ile muszę zarabiać aby otrzymać kredyt w Norwegii 2024?
Coraz więcej Polaków mieszkających w Norwegii spotyka się z odmowami udzielenia kredytu przez banki. Dlaczego tak się dzieje? Jednym z ważnych czynników wpływających na decyzję kredytową banków jest historia zatrudnienia klienta. W tym artykule wyjaśniamy, dlaczego jest to tak istotne i jak można zwiększyć swoje szanse na uzyskanie pozytywnej decyzji kredytowej.
czw., 23.05.2024
Czytaj więcej »
Znów możesz oszczędzać dzięki refinansowaniu
Refinansowanie kredytów i kart kredytowych to temat, który budzi coraz większe zainteresowanie wśród Polaków mieszkających w Norwegii. W obliczu zmieniającej się sytuacji gospodarczej, wiele osób szuka sposobów na obniżenie miesięcznych wydatków.
czw., 25.04.2024
Czytaj więcej »
Stały numer personalny w Norwegii: klucz do kredytu gotówkowego
Stały numer personalny (Fødselsnummer) w Norwegii jest nie tylko formą identyfikacji. To klucz, który otwiera drzwi do szerokiego spektrum usług i możliwości finansowych, w tym dostępu do kredytów gotówkowych. Dla Polaków mieszkających w Norwegii, zrozumienie znaczenia tego numeru jest niezbędne, szczególnie w kontekście kredytu gotówkowego.
śr., 07.02.2024
Czytaj więcej »
5 powodów, dla których nie potrzebujesz kredytu w Norwegii
Święta to wyjątkowy czas, kiedy nasze myśli często zwracają się ku rodzinie, tradycjom i oczywiście finansom. Zarówno w przedświątecznym czasie kupowania prezentów, jak i po świętach wiele osób zastanawia się nad swoją sytuacją finansową i możliwościami, jakie niesie ze sobą odpowiednie zarządzanie kapitałem.
pt., 22.12.2023
Czytaj więcej »
Świąteczne zakupy z wyprzedzeniem. Czyli jak stać się królem Black Friday w Norwegii?
Zbliżające się święta Bożego Narodzenia to czas radości, rodzinnego ciepła, ale także sporych wydatków. Dla Polaków mieszkających w Norwegii, wykorzystanie Black Friday do zakupu prezentów świątecznych może być świetnym sposobem na oszczędności.
wt., 21.11.2023
Czytaj więcej »
GjeldsMonitor - Twój finansowy kompas w sercu Norwegii
Jeśli mieszkasz i pracujesz w Norwegii, pewnie nieraz zastanawiałeś się, jak skutecznie zarządzać swoimi oszczędnościami, zwłaszcza, jeśli spłacasz już jakieś zadłużenia. Szczególnie teraz, w dobie inflacji i wysokich stóp procentowych, życie za granicą to nie tylko nowe doświadczenia, ale i wyzwania związane z codziennym budżetem.
Na szczęście jakiś czas temu stworzyliśmy GjeldsMonitor - aplikację, która stanie się Twoim niezastąpionym kompanem w norweskim świecie finansów. I w tym artykule przypominamy jej najważniejsze funkcjonalności.
śr., 27.09.2023
Czytaj więcej »
Twoja droga do finansowej stabilności w Norwegii
Aby móc ubiegać się o kredyt gotówkowy w Norwegii, oprócz stałego adresu zameldowania, minimalnych dochodów w wysokości 220 tys. kr rocznie, czy ukończonego 23. roku życia potrzebujesz również stałego numeru personalnego oraz braku przeterminowanych zadłużeń - czyli inkasso.
W poniższym artykule szerzej omówimy dwie ostatnie kwestie.
pt., 11.08.2023
Czytaj więcej »
Tego jeszcze nie wiesz o kredytach w Norwegii - Q&A [video]
Jeśli rozważasz kredyt gotówkowy w Norwegii, to pewnie wiele wiesz na temat zasad, które w tym obszarze obowiązują. Jest jednak kilka kwestii, o które regularnie pytają nasi rodacy, chcący ubiegać się o kredyt. Być może i Tobie przydadzą się te informacje.
wt., 11.07.2023
Czytaj więcej »
Jak poprawnie wypełnić wniosek o kredyt gotówkowy w Norwegii? Praktyczny poradnik dla kredytobiorcy [video]
Wypełnianie wniosku o kredyt w Norwegii wydaje Ci się skomplikowaną i nieprzyjemną czynnością? Nic bardziej mylnego. To krótki, najwyżej kilkuminutowy etap na ścieżce pozyskiwania kredytu, w którym możesz liczyć na wsparcie doświadczonego eksperta. Należy jednak pamiętać o kilku zasadach. Dlatego przygotowaliśmy szczegółowy poradnik, który pomoże Ci uniknąć typowych błędów, w oparciu o 5 podstawowych zasad wartych przestrzegania.
pon., 26.06.2023
Czytaj więcej »
Jak Skatteoppgjør wpływa na zdolność kredytową w Norwegii?
Każdy, kto już rozliczał się z podatku w Norwegii, pewnie miał do czynienia z tym dokumentem. Jednak wyjaśnijmy sobie w kilku zdaniach, czym on właściwie jest. Skatteoppgjør to nic innego, jak wynik norweskiego rozliczenia podatkowego. Dokument ten podsumowuje obowiązki podatkowe za dany rok podatkowy i zawiera m. in. informację o ewentualnych nadpłatach lub niedopłatach do podatku, które należy uregulować.
wt., 16.05.2023
Czytaj więcej »
Jak bronić się przed wzrostem raty w Norwegii? Kluczowe wskazówki od ekspertów Multinor finans
Wzrost wysokości rat w Norwegii może mieć poważne konsekwencje finansowe dla osób zaciągających kredyty gotówkowe. Warto zastosować kilka sprawdzonych metod, które pozwolą na lepsze zarządzanie zadłużeniem. W tym artykule przedstawimy praktyczne wskazówki, jak bronić się przed wzrostem wysokości raty.
pon., 17.04.2023
Czytaj więcej »
Skatteetaten rozpoczął wysyłkę skattemeldingów. Co to oznacza dla kredytobiorców w Norwegii?
Norweski urząd skarbowy rozpoczął wysyłkę tzw. skattemeldingów, czyli wstępnych deklaracji podatkowych. To ważny moment dla każdego podatnika w Norwegii, który musi rozliczyć swoje dochody z minionego roku. Jednak skattemelding ma również znaczenie dla kredytobiorców w Norwegii.
śr., 15.03.2023
Czytaj więcej »
Te błędy najczęściej popełniają kredytobiorcy w Norwegii
Kredyty gotówkowe są bardzo popularnym sposobem finansowania różnych celów w Norwegii, ale niestety, wiele osób popełnia błędy podczas wnioskowania o dodatkowe środki. W tym artykule omówimy 4 błędy najczęściej popełniane przez kredytobiorców w Norwegii oraz sposoby na ich uniknięcie.
pon., 20.02.2023
Czytaj więcej »
10 powodów odmowy udzielenia Polakom kredytu w Norwegii
Już od jakiegoś czasu urabiasz się po pachy, ciężko pracując w Norwegii, by pozwolić sobie na życiowe inwestycje. Masz stałą pracę i pewne oszczędności na koncie. Ceny nieruchomości kusząco maleją, twoja żona właśnie skończyła kurs urządzania wnętrz i cieszy się na myśl o urządzeniu kiedyś waszego przyszłego gniazdka w Polsce. Do tego twój samochód daje wyraźnie znać, że pora wymienić go na nowszy model. Krótko mówiąc - wiesz już, że przyszedł czas na kredyt.
pon., 20.02.2023
Czytaj więcej »
Kredyt gotówkowy czy karta kredytowa w Norwegii?
Dodatkowa gotówka w zanadrzu to niezbędne rozwiązanie dla każdego, kto lubi czuć się bezpiecznie. Większość z Was często zadaje pytanie: co byłoby lepsze w ich sytuacji? Kredyt gotówkowy, czy karta kredytowa? To, co jest lepsze: kredyt gotówkowy czy karta kredytowa w Norwegii, zależy od naszych indywidualnych potrzeb i preferencji. Oto kilka elementów, które warto wziąć pod uwagę podczas porównywania obu opcji.
pon., 23.01.2023
Czytaj więcej »
10 sposobów na obniżenie swojego zadłużenia do końca roku
Kolejny rok niezrealizowanych planów i postanowień dobiega końca? Spokojnie, jeszcze nie wszystko stracone. Masz dość czasu, aby przynajmniej niektóre sprawy załatwić, dopóki warunki do tego są sprzyjające. Na przykład, możesz uporządkować swoje sprawy finansowe w Norwegii, szczególnie, jeśli spłacasz kredyt w norweskich koronach.
Oto lista 10 zabiegów, które powinieneś wykonać jeszcze w grudniu.
czw., 08.12.2022
Czytaj więcej »
Wzrost raty kredytu w Norwegii - czy jest się czego bać? Wyliczamy
W Norwegii już 6 razy podniesiono stopy procentowe. Ostatnia podwyżka wynosiła 0,25 punktu procentowego. Wielu kredytobiorców martwi się o to, jaki wpływ będzie to miało na wysokość raty ich kredytu.
czw., 24.11.2022
Czytaj więcej »
Czy Twoje zadłużenie w Norwegii będzie droższe?
Trzecia podwójna podwyżka stóp procentowych Norges Banku stała się faktem jeszcze we wrześniu. Bank Centralny Norwegii, zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, podniósł je podwójnie, o 0,5 punktu procentowego. Obecnie wynoszą 2,25 proc. i są na najwyższym poziomie od 2011 roku. Norges Bank zasygnalizował również, że zarówno w listopadzie, jak i w grudniu planowane są dalsze podwyżki stóp o 0,25 pkt proc.
śr., 05.10.2022
Czytaj więcej »
Tracisz kontrolę nad swoim budżetem w Norwegii? Te porady będą dla Ciebie pomocne
Czasem nieprzyjemne wiadomości nacierają na nas jak lawina. Wyobraź sobie, że wracasz z urlopu i dowiadujesz się, że stopy procentowe w Norwegii po raz kolejny poszły w górę i nie wiesz jak wpłynie to na ratę Twojego kredytu. W dodatku otrzymałeś wynik rozliczenia podatkowego, który nie jest zgodny z tym, czego oczekiwałeś, a już zaplanowałeś, na co wydasz te pieniądze... I jak tu wrócić do codzienności?
Brzmi aż nazbyt realnie? Nie martw się.
Nawet z takimi sprawami uporasz się błyskawicznie. Weź telefon do ręki i działajmy.
wt., 30.08.2022
Czytaj więcej »
Podwyżka stóp procentowych w Norwegii a wakacyjny kredyt. Czyli jak żyć?
Czasy są ciężkie. Bank Centralny Norwegii ogłosił podwyżki stóp procentowych. Tobie potrzeba dodatkowej gotówki i nie wiesz co zrobić. Jak zachować się w tych okolicznościach? Co zrobić, aby nie popełnić błędu, który może Cię sporo kosztować?
pt., 15.07.2022
Czytaj więcej »
Nominell rente a effektiv rente - jakie są między nimi różnice?
Dwie tajemniczo brzmiące nazwy stóp oprocentowania: efektywna i nominalna sprawiają często sporo problemów kredytobiorcom w Norwegii. Co oznacza każda z nich? Którą należy się sugerować podczas porównania ofert z banków? Znajdziesz odpowiedzi na te pytania już za moment.
wt., 31.05.2022
Czytaj więcej »
Historia wielkiej oszczędności. Czyli jak odzyskać 100 tys. kr dzięki refinansowaniu?
Historia naszego klienta pokazuje, że można mieć wysoki kredyt w Norwegii i przepłacać, nie wiedząc, że dałoby się tego uniknąć. Brzmi jak niemożliwe? Pan Robert też był tego zdania. Przeczytaj historię tego, jak na naszych oczach narodziła się oszczędność aż 100 tys. kr.
Uwaga. Ta historia wydarzyła się naprawdę, jednak główny jej bohater występuje tutaj pod zmienionym imieniem.
wt., 12.04.2022
Czytaj więcej »
Czy Polacy w Norwegii przepłacają za swoje kredyty? Raport 2021
To pytanie często pojawia się wśród naszych rodaków mieszkających w Norwegii. Sprawą równie interesującą jest wysokość kredytów zaciąganych w Norwegii oraz to, z jakimi bankami w tym kraju Polacy mają do czynienia najczęściej. Dlatego wraz z końcem 2021 roku postanowiliśmy podsumować sytuację polskich kredytobiorców w Norwegii.
śr., 02.02.2022
Czytaj więcej »
"Nie!" dla inkasso. Czyli jak nie wpaść do finansowego dołka w Norwegii? [video]
Rozmowa z naszym ekspertem, Pawłem Cybulskim na temat tego jak nie dopuścić do znalezienia się w podbramkowej sytuacji finansowej, mając zadłużenia w Norwegii. Rozmawiamy również o tym, co się dzieje, gdy mamy inkasso oraz jak ratować się, gdy zadłużenia zaczynają nas przerastać.
wt., 11.01.2022
Czytaj więcej »
Kredyt konsumencki czy karta kredytowa? Na co zdecydować się w Norwegii?
Prezenty pod choinkę, wyjazd na Święta i do tego plany na ferie zimowe… a w portfelu zaczyna hulać wiatr? Rozwiązaniem tej sytuacji może okazać się pożyczka. Tylko jaka?
Decyzja o zaciągnięciu pożyczki nigdy nie jest łatwa. Przed jej podjęciem należy przede wszystkim zastanowić się nad rzeczywistymi możliwościami spłaty - czyli, mówiąc po ludzku, czy nas stać na nowy kredyt lub kartę kredytową - oraz jakie konsekwencje poniesiemy, gdy niewłaściwie te możliwości oszacujemy.
wt., 14.12.2021
Czytaj więcej »
Gjeldsregisteret - tajemniczy rejestr długów w Norwegii?
Gjeldsregisteret niektórym z naszych klientów w dalszym ciągu kojarzy się z tajemnym zwojem zapisów szczegółowych informacji o klientach i długach zaciągniętych przez nich w Norwegii. Zwoju tego strzeże w ciemnych podziemiach złośliwy troll, błyskając zębami w stronę każdego, kto tylko próbuje zbliżyć się, by uchylić rąbka tajemnicy... W tym artykule staramy się pokazać, że nie taki diabeł straszny, jak go malują, bowiem norweski rejestr zadłużeń służy na co dzień zarówno instytucjom finansowym, jak i indywidualnym konsumentom.
wt., 23.11.2021
Czytaj więcej »
Na ratunek domowemu budżetowi w Norwegii
Kredyt na samochód, dwie pożyczki gotówkowe, raty za telewizor, do tego karty kredytowe w Norwegii… kto by to wszystko spamiętał? A trzeba płacić w terminie, bo gdy zapomnisz o racie kredytu, to konsekwencje mogą być prawie tak poważne, jak wtedy, gdy zapomnisz o rocznicy ślubu.
wt., 19.10.2021
Czytaj więcej »
Masz inkasso? To nie koniec świata – podpowiadamy, co robić
Nie zapłaciłeś za karnet do siłowni? Zapomniałeś zapłacić za prąd, telefon lub stary mandat? Próbowałeś przesunąć ratę pożyczki o dwa miesiące?
Może to mieć dla ciebie poważne konsekwencje finansowe. Przede wszystkim - nie otrzymasz kolejnych pożyczek z banku.
czw., 09.09.2021
Czytaj więcej »
Szukasz mieszkania lub domu w Norwegii? Podpowiadamy jak czytać ogłoszenia z nieruchomościami
Praca w Norwegii to cel i marzenie wielu z nas. Ale decydując się na przeprowadzkę do nowego miejsca, trzeba gdzieś zamieszkać. Na co powinniśmy zwrócić uwagę, szukając mieszkania lub domu w Norwegii?
śr., 01.09.2021
Czytaj więcej »
Chcesz pożyczyć 60 000 NOK? Sprawdź, jaką ratę kredytu będziesz płacić
Gdy decydujemy się na kredyt w koronach norweskich, zależy nam na tym, by otrzymać z banku kwotę, o którą wnioskujemy oraz korzystne oprocentowanie. Co robimy przed złożeniem wniosku do banku? Próbujemy wyliczyć i oszacować wysokość miesięcznej raty. W końcu musimy wiedzieć, czy stać nas na kredyt, czy też nie.
Z pomocą znów przychodzi Multinor finans - dając możliwość skorzystania z bezpłatnego kalkulatora kredytowego. Wyliczysz na nim wysokość swojej raty. Jak to działa?
śr., 11.08.2021
Czytaj więcej »
[video] Nowa aplikacja z Twoimi kredytami w Norwegii
Nowe narzędzie do zarządzania swoimi zadłużeniami umożliwi Ci całkowitą kontrolę nad finansowymi zobowiązaniami zaciągniętymi w Norwegii. Od teraz całkowicie bezpłatnie możesz pobrać na swoje urządzenie raport kredytów i kart kredytowych i sprawdzić, czy za nie nie przepłacasz. Jak to działa?
pon., 19.07.2021
Czytaj więcej »
[video] Kredyt w Norwegii - Q&A
Justyna Muszyńska i Paweł Cybulski na co dzień pomagają naszym klientom w formalnościach związanych z uzyskaniem kredytu gotówkowego w Norwegii. Tym razem zebrali najczęściej pojawiające się pytania od naszych klientów i postanowili na nie odpowiedzieć.
pt., 09.07.2021
Czytaj więcej »
Masz już wynik rozliczenia podatkowego? Teraz możesz wziąć kredyt
Jak co roku, każdy, kto otrzymał swój wynik rozliczenia podatkowego w czerwcu, został poddany ponownej kalkulacji zdolności kredytowej w Norwegii.Zdolność kredytowa, czyli kredittverdighet, obrazuje twoją sytuację finansową wobec banków lub innych firm. Dlatego, jeżeli otrzymałeś już wynik rozliczenia za rok 2020, to zadbaj o to, aby widniała o nim informacja w systemach określających zdolność kredytową: Bisnode lub Experian. W innym razie możesz dostać odmowę przyznania kredytu.
wt., 15.06.2021
Czytaj więcej »
Gdy Twój nowy dom zaczyna tonąć w długach
Zacznijmy od tego, że na początku jest pięknie. Otrzymujesz kredyt hipoteczny w koronach norweskich, kupujesz swoją wymarzoną nieruchomość gdzieś z dala od szosy i zaczynasz snuć plany o tym, jak rozkoszne będą przyszłe dni, wypełnione balsamicznym norweskim powietrzem, z pięknym widokiem na morze…
śr., 19.05.2021
Czytaj więcej »
Jak oszczędzać? 5 sprawdzonych metod
Bogactwo człowieka proporcjonalne jest do liczby rzeczy, z których potrafi zrezygnować.
(Henry David Thoreau, Walden, czyli życie w lesie)
śr., 28.04.2021
Czytaj więcej »
Finansowanie planów w Norwegii - czy warto rozważyć pożyczkę bankową?
Wiosna to czas planowania, gdy wszystko, wraz z naszymi marzeniami, budzi się do życia. Czasem na natychmiastową realizację swoich marzeń lub planów brakuje gotówki. Można temu zaradzić, decydując się na pożyczkę w koronach norweskich na konkretny cel, aby nie odkładać swoich marzeń na później. Jak zabrać się za to w Norwegii?
pon., 12.04.2021
Czytaj więcej »
Trudna sytuacja z kredytem na nieruchomość w Norwegii? Jest na to rada
Wysoka liczba niespłaconych zadłużeń wiąże się z niemałymi kosztami. Pożyczki konsumenckie, małe pożyczki, karty kredytowe i związane z nimi koszty mogą po zsumowaniu stanowić spore miesięczne wydatki, często przewyższające Twoje możliwości.
wt., 23.03.2021
Czytaj więcej »
Jak znaleźć oszczędności w zadłużeniu? Czyli o refinansowaniu bez lęku
Mieszkasz i pracujesz za granicą, z niejednego pieca chleb jadłeś, myślisz więc sobie: czegóż to można jeszcze nie wiedzieć o pożyczkach w Norwegii? Przekonaj się!
pt., 12.03.2021
Czytaj więcej »
Kredyt na własne “M” w Norwegii - wszystko, co musisz wiedzieć
Decyzja o zamieszkaniu na stałe w Norwegii na pewno nie należy do lekkich. Kiedy już ją podejmiesz, to przyjdzie moment, w którym zamarzy ci się własne, komfortowe gniazdko w kraju, z którym wiążesz przyszłość swoją i swojej rodziny.
Jeśli to już ten moment, gdy zaczynasz przeglądać ogłoszenia z nieruchomościami lub łakomie patrzeć na domy wystawione na sprzedaż, to dowiedz się, jakie formalności czekają na Ciebie do załatwienia w związku z kredytem na mieszkanie lub dom w Norwegii. Wyjaśnijmy zatem jak funkcjonuje w tym kraju kredyt hipoteczny.
czw., 18.02.2021
Czytaj więcej »
Kredyt w Norwegii 2021 – co proponuje rynek?
Nowy rok sprzyja czynieniu postanowień i planów. Polacy, którzy pracują w Norwegii i od kilku lat cieszą się meldunkiem w tym kraju, mogą tam swobodnie realizować swoje zaplanowane przedsięwzięcia, takie jak zakup samochodu, mieszkania, domu, a także rozkręcenie własnej działalności. Do tego jednak niezbędne są pieniądze.
Uporządkujmy swoją wiedzę na temat tego, jak Polacy w Norwegii mogą ubiegać się o kredyt w tym kraju oraz jakie oferty są dla nas aktualnie dostępne.
pon., 18.01.2021
Czytaj więcej »
Pożyczka gotówkowa w NOK jeszcze przed świętami?
To możliwe. Nie wierzysz? Przekonaj się.
pt., 20.11.2020
Czytaj więcej »
Jak zaoszczędzić na C(K)oronie kiedy masz kredyt w Norwegii?
Trochę na przekór obecnym okolicznościom spróbujmy przyjrzeć się szansom, które niesie za sobą kryzys. Każda trudna i z pozoru beznadziejna sytuacja może oznaczać nowe możliwości, często te niematerialne, dlatego tak trudno je dostrzec. W przypadku kredytów w Norwegii korzyści można dokładnie wyliczyć, bo przeliczone są na zaoszczędzone pieniądze.
wt., 27.10.2020
Czytaj więcej »
Nie pracujesz? Wnioskuj o świadczenie w NAV
Utrata lub chwilowy brak możliwości wykonywania pracy nie zawsze oznacza całkowity spadek dochodu. Norwegia, jako wzorcowe państwo opiekuńcze, daje wiele możliwości uzyskania świadczeń zastępujących dotychczasowe wynagrodzenie. Należą do nich przede wszystkim: zasiłki dla bezrobotnych związane z całkowitą lub częściową utratą pracy, zasiłek chorobowy lub zasiłek ojcowski związany z koniecznością opieki nad nowonarodzonym dzieckiem. Co zatem należy zrobić, aby zapewnić sobie dochód, gdy jest się bez pracy?
ndz., 16.08.2020
Czytaj więcej »