Instrukcja- jak wypełnić papierową kartę meldunkową (papirmeldekort) - permittering (dagpenger) z NAV

Instrukcja wypełniania papierowej karty meldunkowej dla osób skierowanych na permittering i pobierających zasiłek dla bezrobotnych.

W obecnej sytuacji, kiedy wiele pracodawców jest zmuszonych do wysłania pracowników na permittering z uwagi na koronawirusa, dla wielu dagpenger staje się jedynym źródłem dochodu – a karty meldunkowe są nieodłączną częścią, by ten zasiłek otrzymywać.

Karty meldunkowe należy wysyłać co dwa tygodnie, by nie stracić przyznanych dagpenger. Można je przesyłać do NAV droga elektroniczną poprzez stronę www.nav.no, natomiast, by móc to zrobić trzeba mieć możliwość zalogowania się do systemu za pomocą BankID lub Buypass. Duża część osób nie ma jednak dostępu do tych sposobów logowania. W takim wypadku karty meldunkowe można przesłać do NAV również drogą pocztową.

Skąd uzyskać papierowe karty meldunkowe?

Papierowe karty meldunkowe można znaleźć i wygenerować na stronie.

W zaznaczonej rubryce należy wpisać NUMER PERSONALNY, a następnie kliknąć NESTE

Zostaniemy przeniesieni do strony, z której możemy pobrać dwa dokumenty. Pierwszy z nich to „Førsteside til saken din” – pierwsza strona sprawy, drugi zaś dokument to sama karta meldunkowo w wersji papierowej. Oba dokumenty należy pobrać, klikając LAST NED i wydrukować.

Czy karta meldunkowa to wszystko?

Oprócz samej karty meldunkowej do dokumentacji należy również załączyć pierwszą stronę sprawy, na której znajdują się numery referencyjne naszej sytuacji w systemie NAV. Na pierwszej stronie sprawy nie trzeba nic wypełniać, wszystkie informacje generowane są automatyczne, należy jedynie złożyć własnoręczny podpis we wskazanym miejscu.

Jak wypełnić papierową kartę meldunkową?

Regularne przesyłanie do urzędu kart meldunkowych jest dla wielu uciążliwe z uwagi na to, że trzeba pamiętać, kiedy je wysłać, ale też dlatego, że nie wiedzą, jak je wypełnić - lub nie są w stu procentach pewni, czy dokument wypełniają prawidłowo. Głównym powodem niepewności jest oczywiście fakt, że dokument jest sporządzony w języku norweskim. Dlatego też, by rozwiać wątpliwości wyjaśniamy, jak to zrobić.

Uzupełnij kolejno: IMIĘ, NAZWISKO, NUMER PERSONALNY we wskazanych rubrykach.

Uzupełnij daty w miejscach zaznaczonych zieloną ramkę, za jaki okres obowiązuje dana karta meldunkowa:

W polu (1) wpisz datę początkową w formacie tydzień/rok - w polu (2) wpisz datę końcową w formacie tydzień/rok.

* Data zależy do momentu rejestracji jako osoba poszukująca pracy. Przykładowo, jeśli rejestracja miała miejsce 23.03.2020 r., pierwszą kartę meldunkową należy wysłać 04.04.2020 r.

Uzupełnij kartę̨ meldunkową według poniższego schematu:

• Pytanie 1:
  Jeśli w podanym okresie nie pracowałaś/-ś, zaznacz NEI
  Jeśli w podanym okresie pracowałaś/-eś, zaznacz JA i uzupełnij, w których dniach tygodnia
• Pytanie 2:
  Jeśli w podanym okresie nie uczęszczałaś/-eś na kurs, zaznacz NEI
  Jeśli w podanym okresie uczęszczałaś/-eś na kurs, zaznacz JA i uzupełnij, w których dniach tygodnia
• Pytanie 3:
  Jeśli w podanym okresie nie byłaś/-eś na zwolnieniu lekarskim, zaznacz NEI
  Jeśli w podanym okresie byłaś/-eś na zwolnieniu lekarskim, zaznacz JA i uzupełnij, w których dniach tygodnia
• Pytanie 4:
  Jeśli w podanym okresie nie byłaś/-eś na urlopie, zaznacz NEI
  Jeśli w podanym okresie byłaś/-eś na urlopie, zaznacz JA i uzupełnij, w których dniach tygodnia
• Pytanie 5:
  Jeśli za kolejne 14 dni nie chcesz pobierać zasiłku, zaznacz NEI
  Jeśli za kolejne 14 dni chcesz pobierać zasiłek, zaznacz JA

Na koniec, w odpowiednim miejscu, należy wpisać datę, miejsce oraz złóż własnoręczny podpis.

Gdzie przesłać dokumenty?

Ostatnim krokiem jest wysyłka dokumentów. Wypełnioną zarówno pierwszą stronę sprawy, jak i papierową kartę meldunkową należy wysłać listownie pod adres, który widnieje na pierwszym z dokumentów, tj.:

NAV skanning
Postboks 1400
0109 Oslo
Norge / Norway

 Pobierz instrukcje w formacie pdf