Zestawienia dochodów do rozliczeń podatku w Norwegii

Do połowy lutego 2021 roku powinieneś otrzymać zestawienia dochodów z wszystkich firm, od których otrzymałeś wynagrodzenie w 2020 roku. Zestawienie powinien wysłać tobie również NAV, jeżeli pobierałeś jakiekolwiek świadczenia z urzędu – dotyczy to zarówno świadczeń opodatkowanych, jak i nieopodatkowanych. Zastanawiasz się, do czego jest ci to potrzebne? Są to podstawowe dokumenty, które powinieneś przygotować do rozliczenia podatkowego. Dzięki nim będziesz w stanie sprawdzić, czy twoi pracodawcy zaraportowali poprawnie twój dochód oraz potrąconą od niego zaliczkę na podatek do Skatteetaten.

Czym jest roczne zestawienie dochodów?

Jest to nic innego jak dokument, który zawiera informację o osiągniętym przez ciebie dochodzie i potrąconej zaliczce na podatek od określonego pracodawcy. Możesz to porównać do polskiego PIT-u. Dokument ten obowiązkowo powinieneś otrzymać z każdej firmy, od której uzyskałeś wynagrodzenie w roku podatkowym, którego dotyczy rozliczenie. Nawet jeżeli nie byłeś zatrudniony w tej firmie w 2020 roku, a wypłaciła ci ona zaległe wynagrodzenie urlopowe – feriepenger za 2019 rok, powinieneś otrzymać zestawienie. Jakie informacje możesz również wyczytać z tego dokumentu?

• wysokości dodatków, które wypłacił tobie pracodawca – dotyczy to np. dodatku na paliwo, kilometrówkę czy diety,
• kwotę wypracowanego lub wypłaconego feriepenger,
• kwoty, które pracodawca przekazał tobie na podróże do Polski,
• kwotę potrąconą na składkę na związki zawodowe,
• kwotę potrąconą na dodatkowy fundusz emerytalny.

Czy są dokumenty, które mogą je zastąpić?

Może wydawać się, że podobnym dokumentem zawierającym te dane jest ostatni, grudniowy odcinek z pensji. To prawda, jednak nie zawsze informacje na nim zawarte są poprawne. Skąd ta opinia? Często zdarza się, że otrzymując Skattemelding, czyli wstępne rozliczenie podatkowe, nie zgadzają się kwoty zaraportowane do urzędu dotyczące osiągniętego dochodu lub potrąconej zaliczki na podatek. W tej sytuacji powinieneś sprawdzić na rocznym zestawieniu od pracodawcy, jakie kwoty na nim widnieją oraz zestawić je także z ostatnim odcinkiem z pensji. Jeżeli będziesz musiał dokonać korekty danych zawartych na wstępnym rozliczeniu podatkowym, w przypadku kontroli Skatteetaten może wymagać od ciebie przedstawienia dokumentu, który powinien stanowić dowód, że to urząd posiada błędne informacje. W związku z powyższym, jeżeli twój pracodawca do dziś nie wystawił ci tego dokumentu, jak najszybciej skontaktuj się z szefem, ponieważ rozliczenia podatku za 2020 rok ruszają już 16.03.2021! Chcąc otrzymać odpowiedni dokument, powinieneś poprosić pracodawcę o wystawienie dokumentu, który zamiennie nosi niżej wymienione nazwy:

• Lønns- og trekkoppgave,
• Lønnsoppgave,
• A-melding oppsummering,
• Årsoppgave,
• Sammenstilling til inntektsmottaker.

Zestawienie dochodów z NAV

Wspomniane zostało także wcześniej, że również urząd odpowiedzialny za wypłacanie świadczeń socjalnych jest zobowiązany do wystawienia rocznego zestawienia. W związku z tym, jeżeli w 2020 roku pobierałeś zasiłki, takie jak: zasiłek chorobowy, dla bezrobotnych, ojcowski, rodzinny czy opiekuńczy, po zalogowaniu się na swój profil na stronie NAV, powinieneś mieć dokument do pobrania. Jeżeli nie jesteś użytkownikiem elektronicznym, możesz również otrzymać go na zarejestrowany w norweskim rejestrze adres korespondencyjny.

Rozlicz swój podatek