Klientai mus vertina Puikiai!
A-melding apžvalga
Žr. Darbdavio pajamų suvestinė.
Gimimo/santuokos liudijimas
Norvegijos internetinis portalas, per kurį galima pateikti mokesčių deklaraciją elektroniniu būdu, užsakant Altinn arba MinID kodus, leidžiančius prisijungti prie sistemos. Elektroninis mokesčių deklaravimas suteikia galimybę pratęsti deklaracijos pateikimo terminą iki gegužės pabaigos, o tai netaikoma popierinėms deklaracijoms, kurių pateikimo terminas baigiasi balandžio pabaigoje.
Arbeidsavtale
Darbo sutartis.
Årsoppgave iš banko
Metinė ataskaita iš Norvegijos banko, kuri dokumentuoja sąskaitos būklę gruodžio 31 d. praėjusių metų.
Årsoppgave iš NAV
Metinė ataskaita, išduodama NAV, dokumentuojanti per praėjusius metus gautas išmokas (pvz., bedarbio pašalpa arba ligos išmoka).
Bekreftelse på sluttårsak
Dokumentas, kurį užpildo darbdavys, patvirtinantis darbo pabaigą. Jame pateikiama informacija apie darbuotojo išdirbtas valandas. Darbdavys turi pateikti užpildytą dokumentą tiesiogiai NAV (taip pat gali suteikti buvusiam darbuotojui, kuris turi pridėti šį dokumentą prie bedarbio pašalpos prašymo). Šis dokumentas būtinas norint pateikti prašymą dėl bedarbio pašalpos (dagpenger) gavimo.
Dokumentai, patvirtinantys vaikų priežiūros išlaidas:
-SFO – mokama popietinė grupė, darželis arba mokama auklė – pažyma, patvirtinanti, kad mokesčių mokėtojas moka už vaiką, pažyma turi būti asmeninė.
-Foreldrefradrag – tėvų atskaitymo pavadinimas.
Druk PD U1/SED U0002 (anksčiau E-301)
Formuliaras, reikalingas norint įrodyti pajamas iš kitos EEE šalies (pvz., Lenkijos). Dažnai reikalingas prašant bedarbio išmokos (dagpenger).
Enslig forsørge
Asmuo, kuris vienas augina vaiką. Jis turi teisę į specialų mokesčių atskaitymą vienišiems tėvams, jei gauna išplėstą šeimos pašalpą (utvidet barnetrygd) iš NAV.
Enslig pendler
Vienas asmuo, kuris reguliariai keliauja į savo būstą ar namus Lenkijoje (vadinamasis vienišas pendleris).
E-skattekort
Elektroninė mokesčių kortelė.
Familiependler
Asmuo, turintis šeimą Lenkijoje (sutuoktinį, vaikus), kuris reguliariai keliauja pas ją. Familiependler yra populiariausia Norvegijoje naudojama mokesčių susitarimo forma tarp lenkų.
Fødselsnummer /D-nummer
11 skaitmenų Norvegijos asmens kodas (atitinka Lenkijos PESEL). Atminkite, kad D-nummer yra laikinas asmens kodas, suteikiamas užsieniečiams, kurie ketina gyventi Norvegijoje mažiau nei 6 mėnesius. Fødselsnummer yra nuolatinis numeris, suteikiamas visam gyvenimui. Jį reikėtų prašyti Skatteetaten arba Užsieniečių darbuotojų aptarnavimo centre, jei žinome, kad ketiname gyventi Norvegijoje ilgiau nei pusę metų.
Folkeregisteret
Gyventojų registracijos tarnyba Norvegijoje, kuri saugo tokią informaciją, kaip mokesčių mokėtojų adresai. Visi dokumentai, siunčiami popieriniu formatu (pvz., Skattemelding, MinID kodai), siunčiami į adresus, nurodytus Folkeregisteret.
Forskuddstrekk
Avansinis pajamų mokesčio mokėjimas Norvegijoje, kuris atskaičiuojamas darbdavio iš darbuotojo bruto atlyginimo ir sumokamas mokesčių inspekcijai.
Fradrag
Bendras terminas, reiškiantis mokesčių atskaitymus.
Husleie
Nuoma, viena dažniausiai Norvegijoje atskaitomų išlaidų pagal pendler statusą. Tai galima rasti, pavyzdžiui, atlyginimo pažymėjimuose, jei darbdavys nuskaito iš darbuotojo atlyginimo sumas, skirtas apgyvendinimui Norvegijoje.
Inntekt
Norvegijos mokesčių mokėtojo bruto pajamos.
Inntektskatt
Pajamų mokestis Norvegijoje, susidedantis iš mokesčio valstybėje (fellesskatt) ir mokesčio konkrečioje savivaldybėje (kommune), kurioje dirbo mokesčių mokėtojas. Pajamų mokesčio norma Norvegijoje šiuo metu yra 22% nuo apmokestinamojo pagrindo (bruto pajamos minus atskaitymai).
Karta nėštumo
Dokumentas, išduodamas prieš gimdymą, patvirtinantis gimdymo datą. Jis turi būti išverstas į norvegų arba anglų kalbą.
Įlaipinimo kortelė / Užsakymo patvirtinimas
Dokumente turi būti nurodytos kelionės datos, maršrutas ir keliaujančio asmens duomenys. Ar keliaujate keltu? Taip pat paruoškite asmeninius patvirtinimus apie mokesčius už keliones mokamais keliais – galbūt galėsite atskaityti ir šias išlaidas.
Kildeskatt
Pajamų mokestis iš šaltinio (25%). Mokesčių mokėtojas, turintis šią mokesčių kortelę, negaus nei preliminaraus deklaravimo (Skattemelding), nei galutinio deklaracijos rezultato (Skatteoppgjør), nes pasirinkdamas šią kortelę jis nusprendžia, kad negalės pateikti mokesčių deklaracijos.
MinID kodai
PIN kodai, reikalingi norvegų mokesčių deklaracijos pateikimui internetu.
Jūreivio knygelė
Dokumentacija, patvirtinanti jūrų darbuotojo įlaipinimo ir išlaipinimo datas per mokesčių metus.
Lønnsoppgave
Metinis dokumentas iš darbdavio(-ų), kuris atitinka Lenkijos PIT formą. Jis nurodo uždirbtas pajamas ir kitas išmokas, gautas iš darbdavio(-ų) per mokesčių metus, ir sumas, išskaičiuotas kaip pajamų mokesčio avansą Norvegijoje.
Lønns - og trekkoppgave
Žr. Įvykdytų pajamų su darbdaviu ataskaita.
Lønnslipp
Mėnesio atlyginimo pažymėjimas, dažnai vadinamas payslip. Dokumentas, kurį kiekvieną mėnesį išduoda darbdavys, nurodantis už tą mėnesį gautas pajamas ir galimus atskaitymus (pvz., už nuomą, elektrą ar bilietus į lėktuvus). Lønnslipp gali būti naudojamas norvegijoje, jei esate pendler, dokumentuojant tokius išlaidas kaip nuoma ar elektra. Šie pažymėjimai taip pat gali būti naudojami norint patikrinti pajamų tikslumą, nurodytą skattemelding dokumente, jei nėra arba pradingo Lønns- og trekkoppgave.
Minstefradrag
Pagrindinis atskaitymas kiekvienam Norvegijos mokesčių mokėtojui, atitinkantis Lenkijos pajamų gavimo išlaidas. Jo dydis (43% pajamų) priklauso nuo mėnesių skaičiaus, praleistų Norvegijoje per mokesčių metus, uždarbio ir mokesčių inspekcijos nustatytų ribų.
Pendler
Taip vadinamas asmuo, kuris dėl darbo Norvegijoje gyvena už Lenkijos ribų, tačiau reguliariai lankosi savo gimtojoje šalyje, kur yra nuolatinė registracija. Pasirenkant pendler statusą, galima pasinaudoti įvairiais atskaitymais nuo pajamų, pavyzdžiui, už maistą, apgyvendinimą ar keliones iš Norvegijos į Lenkiją.
Yra dvi pendler rūšys:
- vienišas pendler (enslig pendler),
- pendler su šeima (familiependler).
Pendler su šeima keliaus į savo šalį, kad aplankytų vaikus ir sutuoktinį. Vienišas pendler keliaus į Lenkiją, kad sugrįžtų į savo butą arba aplankytų tėvus.
Pendlerutgifte
Išlaidos, kurias galima atskaityti nuo mokesčių, jei esate pendler. Tai gali būti kelionės išlaidos tarp Norvegijos ir Lenkijos, taip pat apgyvendinimo ir maitinimo išlaidos Norvegijoje. Atminkite skirtumą tarp vienišo pendler ir pendler su šeima - abi situacijos gali suteikti mokesčių lengvatą.
Vaiko motinos pasas, patvirtintas diplomatine atstovybe
Naujo paso paraiškos pateikiamos rajono savivaldybėje arba jos atstovybėje. Lenkijoje paraiškos patvirtinimą gali atlikti Norvegijos ambasados arba konsulato darbuotojai. Ambasada yra Varšuvoje, o konsulatai randami Gdynėje, Ščecine ir Krakovėje. Norvegijoje dokumentą gali patvirtinti valstybės tarnautojas. Nuomos patvirtinimai - ypač, pervedimai turėtų būti atliekami tiesiogiai iš mokesčių mokėtojo sąskaitos į nuomotojo sąskaitą. Ką daryti, jei pervedėte savo dalį nuomos bendrai gyvenančiam asmeniui, o jis sumokėjo visą sumą savininkui? Tokiu atveju turite pateikti ir pervedimų patvirtinimus nuo bendrabučio nuomininko savininkui, kad išlaidos būtų pripažintos. Taip pat svarbu teisingai nurodyti pervedimo pavadinimus. Dažnai darbdavys užtikrina apgyvendinimą, o priklausančios išlaidos atskaitomos iš atlyginimo. Tokiu atveju pakanka atlyginimo pažymėjimų arba pajamų ataskaitos su nurodyta bendra nuomos sumą.
Darbo įrodymas iš darbdavio
Darbdavys išduoda darbuotojui pagal jo prašymą. Jame pateikiama informacija apie darbuotojo darbo statusą. Šis dokumentas reikalingas norint pateikti prašymą dėl S1 dokumento.
Restskatt
Papildomas mokesčių mokėjimas. Metinė mokesčių ataskaita iš kreditų teikėjų – patvirtinimas apie sumokėtą palūkanų sumą per metus, už kuriuos atliekamas apskaitos procesas.
Registreringsbevis
Dokumentas, patvirtinantis gyvenamosios vietos registraciją Norvegijoje. Tai vienas iš pagrindinių dokumentų, reikalingų kreipiantis dėl šeimos ar globos išmokų. Dokumentas išduodamas neribotam laikui.
Metiniai apskaičiavimai iš kredito teikimo institucijų
Patvirtinimas apie sumokėtą palūkanų sumą per metus, už kuriuos atliekamas apskaitos procesas.
Skattemelding
Anksčiau: Selvangivelse (angl. Tax Return) – preliminarus mokesčių deklaravimas, kurį Norvegijos mokesčių tarnyba išsiunčia balandžio pradžioje. Skattemelding apima pajamas, atskaitymus, turtą ir skolas iš praėjusių metų mokesčių laikotarpio ir siunčiamas į registruotą mokesčių mokėtojo adresą Norvegijoje arba Lenkijoje.
SFU/COFTA
Mokesčių tarnyba užsieniečiams, nagrinėjanti mokesčių deklaracijas visiems darbuotojams, dirbantiems Norvegijoje užsienio įmonėse (pvz., Lenkijos, Lietuvos ir pan.).
Skatt til gode
Mokesčių grąžinimas iš Norvegijos, nurodytas dokumente Skatteoppgjør.
Skatteetaten
Norvegijos mokesčių tarnyba.
Skattefradrag
Atskaitymas, mokesčių atskaitymas. Dirbantys Norvegijoje asmenys gali turėti teisę į įvairius atskaitymus, pvz., lengvatas asmenims, kurie patys susimoka už keliones į darbą, lengvatas, susijusias su pendler statusu, ir kitas.
Skatteklasse 2
Antra mokesčių klasė – teisė deklaruoti mokesčius antroje mokesčių klasėje turėtų asmenys, dirbantys Norvegijoje ir išlaikantys sutuoktinį (sutuoktinio bendrasis pajamų dydis 2017 metais neturėjo viršyti 46 640 NOK). 2017 metai buvo paskutiniai, kai buvo galima kreiptis dėl antrosios mokesčių klasės.
Skattekontor
Vietos mokesčių tarnybos padalinys Norvegijoje.
Skattekort
Norvegijos mokesčių kortelė.
Skatteopgjør (ang. Tax Assessment Notice)
Metinė mokesčių deklaracijos apžvalga, išsiųsta po mokesčių tarnybos patikrinus pateiktą mokesčių deklaraciją. Šis dokumentas rodo grąžinamo mokesčio sumą arba galimą papildomą mokėjimą Norvegijos mokesčių tarnybai.
Sluttattest
Tai yra darbo pažymėjimas, kurį išduoda darbdavys pasibaigus bendradarbiavimui. Dokumentas būtinas norint gauti bedarbio pašalpą (dagpenger).
Sammenstilling til inntektsmottaker
Žr. Pajamų ataskaita iš darbdavio.
Standardfradrag 10%
10% mokesčių lengvata, dažnai vadinama 10% nuolaida. Teisę į šią lengvatą turi asmenys, kuriems ankstesni metai buvo pirmi arba antri darbo metai Norvegijoje. 10% lengvata yra ypač naudinga vienišiems asmenims, kurie patyrė gyvenimo ir darbo išlaidas Norvegijoje, tačiau neturi teisės į pendler atskaitymus. Paskutiniai metai, kai buvo galima taikyti šią lengvatą, buvo 2018 metai.
Trygdeavgift
Socialinio draudimo įmoka (panaši į Lenkijos ZUS įmoką), kuri yra darbuotojo mokesčių naštos dalis Norvegijoje. Jos dydis yra 8,2% nuo metinio bruto atlyginimo.
Nuomos sutartis dėl kambario/buto/namo
Reikėtų atkreipti dėmesį, kad institucijos nepripažins nepasirašytos nuomos sutarties ar tokios, kurioje nėra nurodyti mokesčių mokėtojo duomenys.
Utliknet skatt
Visi mokesčiai už tam tikrus metus (pajamų mokestis + socialinio draudimo įmoka), nurodyta Skatteoppgjør dokumente.
Utskrift av likningen
Dokumentas, siunčiamas kartu su mokesčių apskaitos rezultatu (Skatteoppgjør), kuriame pateikiama visa informacija apie mokesčių mokėtojo pajamas, atskaitymus ir turtą už tam tikrus metus.
Socialinės apsaugos sistemos narystės pažymėjimas
Šį dokumentą reikia užsisakyti Lenkijos ZUS (gauti galima asmeniškai arba per įgaliotinį ZUS padalinyje). Jei dokumentas nebus atsiimtas per 14 dienų po išdavimo, nepaisant nuorodos į asmeninį atsiėmimą, dokumentas bus įtrauktas į bylas.
Pažymėjimas apie bendrą registraciją su šeima
Dokumentą galima gauti miesto / savivaldybės biure, kurioje esate įregistruotas. Jis patvirtina, kad turite bendrą gyvenamąją vietą su vaiku ir / arba sutuoktiniu, kaip reikalauja Norvegijos institucijos.
Sutuoktinio pajamų pažymėjimas
Dokumentą apie pajamų dydį už tam tikrus metus išduoda mokesčių inspekcija pagal prašymą. Dokumentas patvirtina informaciją apie asmens pajamas ir verslo apyvartą, kurias turi mokesčių institucija.
Pajamų suvestinė iš darbdavio
Dokumentas išduodamas darbdavio. Tai atitinka Lenkijos PIT formą. Jame pateikiama informacija apie gautas pajamas ir mokesčius, kuriuos atskaitė darbdavys už Norvegijos pajamų mokestį. Dėmesio! Jei turėjote daugiau nei vieną darbdavį per tam tikrus metus, mokesčių deklaracijai reikės šių ataskaitų iš kiekvieno darbdavio.
Populiariausi šio dokumento pavadinimai yra:
Lønnsoppgave, Lønns-og trekkoppgave, A-melding oppsummering, Sammenstilling til inntektsmottaker.